Monday, April 26, 2025, was spent looking for the hotel in PBS’s fabulous drama program, “Hotel Portofino.”